выкидывать фортели

выкидывать фортели
ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ ФОКУС <ФОКУСЫ, ФОРТЕЛЬ, ФОРТЕЛИ> coll
[VP; subj; human; variants with фокусы, фортели are usu. impfv; variants with фокус, фортель are usu. pfv]
=====
to do sth. unexpected, unusual, often absurd:
- X выкинул фокус{{}} X played a trick;
- X pulled a stunt (a trick).
     ♦ Наконец кассу открывают... "Граждане, в общие и плацкартные вагоны билетов нет!" - кричит кассирша... "Не знают, как деньги выманить, - возмущается толстая... тётка. - Понаделали мягких вагонов - кому они нужны?.. Вот ещё раз, два такие фокусы выкинете, и ни один человек к вам не пойдёт" (Распутин 1). At last the ticket office opened. ... "No second- or third-class tickets, citizens," shouted the cashier. ... "Anything to get money out of us," blustered a fat woman. ..."Who wants their first-class carriages?...Play this trick once too often and you'll not have anybody using the railways" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "выкидывать фортели" в других словарях:

  • ФОРТЕЛЬ — При изучении истории значений слова необходимо учитывать не только акти вные и возможные фразеологические контексты его современного употребления, но и вникать в генезис, в процесс сложения фразеологических единиц и идиом, включающих в себя это… …   История слов

  • делать — Действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать …   Словарь синонимов

  • откалывать — См. плясать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. откалывать отделять, отбивать, выдавать, отчебучивать, учинять, выделять, выделывать, отпускать, разделывать, закатывать,… …   Словарь синонимов

  • выделывать — Изготовлять, мастерить, образовать, созидать, творить, фабриковать, формировать, организовывать. Ср …   Словарь синонимов

  • выкамаривать — закатывать, выкаблучивать, совершать, отчубучивать, выкидывать, откалывать, выделывать, разделывать, бесчинствовать, выкозюливать, куролесить, учинять, выкидывать номера, колобродить, делать, раскамаривать, отмачивать, проделывать, выкидывать… …   Словарь синонимов

  • вытворять — См …   Словарь синонимов

  • выкозюливать — творить, вытворять, делать, проделывать, выкаблучивать, выкидывать номера, выкидывать фортели, выкидывать фокусы, закатывать, выкамаривать, учинять, выделывать, откалывать, разделывать, совершать, выкидывать коленца Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • закатывать — выкамаривать, подсучивать, засучивать, учинять, совершать, помещать, откалывать, творить, выкидывать коленца, разделывать, устраивать, выделывать, выкозюливать, выкидывать фортели, выкидывать номера, вытворять, выкидывать фокусы, проделывать,… …   Словарь синонимов

  • разделывать — проделывать, вытворять, обрабатывать, делать, взбучивать, отхлестывать, творить, выкидывать коленца, откалывать, выделывать, шкерить, выкамаривать, закатывать, учинять, продирать, возделывать, взгревать, выкидывать фортели, выкидывать фокусы,… …   Словарь синонимов

  • ФИГЛИ-МИГЛИ — Выкидывать (делать, строить) фигли мигли. Разг. Устар. Неодобр. 1. Проказничать, шалить; фиглярничать. 2. кому. Обманывать кого л. Ф 1, 93. /em> Выражение известно с XVIII в. и является заимствованием из польск. яз. Мокиенко, Никитина 2003, 340.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство ржанковые —         Чибис (Vanellus vanellus) характеризуется четырехпалыми ногами, тупыми крыльями и особенным хохолком на голове. Хохолок состоит из длинных, узких перьев, образующих раздвоенный кончик. Самка отличается более коротким хохолком и белыми и… …   Жизнь животных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»